Tân Ỷ Thiên Đồ Long Ký (Lồng tiếng) - Heaven Sword And Dragon Sabre 2009, 40 Tập, tan y thien do long ky 2009 long tieng viet

Poster phim: Tân Ỷ Thiên Đồ Long Ký (Lồng tiếng) - Heaven Sword And Dragon Sabre 2009
Dựa trên Ỷ Thiên Đồ Long Ký (tên quen thuộc khác là Cô gái Đồ Long) - cuốn cuối cùng trong bộ Xạ Điêu Tam khúc (Anh Hùng Xạ Điêu - Thần Điêu Đại Hiệp - Ỷ Thiên Đồ Long Ký) của nhà văn Kim Dung, nội dung phim xoay quanh truyền thuyết về Đồ long đao và Ỷ thiên kiếm trong võ lâm. Nếu ai nắm được cả hai báu vật này sẽ làm chủ thiên hạ.Bên cạnh ân oán giang hồ giữa các phái võ là câu chuyện tình cảm phức tạp của nam nhân vật chính, Trương Vô Kỵ. Con trai của võ hiệp Trương Thúy Sơn (một trong Võ Đang thất hiệp) vướng vào quan hệ rối rắm cùng lúc với bốn cô gái: Triệu Mẫn - quận chúa Mông Cổ, Chu Chỉ Nhược - đệ tử phái Nga Mi, cô em họ Thù Nhi và nàng Tiểu Chiêu xứ Ba Tư.

Tạo hình Trương Vô Kỵ do Đặng Siêu thể hiện.
Tác phẩm nổi tiếng này đã 7 lần chuyển thể phim nhựa, cùng 7 lần chuyển thể phim truyền hình. Tân Ỷ Thiên Đồ Long Ký do Trương Kỷ Trung sản xuất và Vu Mẫn chỉ đạo diễn xuất là phiên bản mới nhất.Như mọi phim được tái dựng, Tân Ỷ Thiên Đồ Long Ký nhận được quan tâm, săm soi khá kỹ từ người hâm mộ.
 Nhất là ở dàn diễn viên được chọn hóa thân vào các nhân vật đã quá được yêu thích.Vai chính Trương Vô Kỵ do Đặng Siêu thể hiện. Khi các nhà sản xuất công bố tin này, không ít người hâm mộ đã tỏ ra thất vọng. Nhiều cư dân mạng phàn nàn, Đặng Siêu có làn da đen, không đẹp trai, hoàn toàn không hợp với hình tượng cao lớn, tuấn tú trong nguyên tác. Thậm chí, nhiều người con so sánh và cho rằng, Đặng Siêu thua xa những diễn viên từng đóng vai Trương Vô Kỵ, như Lý Liên Kiệt, Lương Triều Vỹ, Tô Hữu Bằng.Tuy nhiên khi phim phát sóng ở Trung Quốc, tạo hình cũng như diễn xuất của Đặng Siêu đã chinh phục khán giả.
Vai nữ chính, quận chúa Mông Cổ Triệu Mẫn cũng gặp phản ứng tương tự. Ban đầu, người đẹp An Dĩ Hiên bị phản đối vì dáng vẻ của cô quá mỏng manh yếu ớt, khó có thể làm toát lên soái khí của nhân vật như đàn chị Lê Tư, Giả Tịnh Văn, Lưu Ngọc Phác... 
Tuy nhiên, những lời chê bai này lại chính là động lực khiến An Dĩ Hiên cố gắng thể hiện thật tốt vai diễn của mình. Sau khi lên sóng, diễn xuất của cô cũng được người xem đánh giá cao.
Lưu Cạnh bị chê khi vào vai Chu Chỉ Nhược.
Nếu như Đặng Siêu và An Dĩ Hiên dùng diễn xuất để phá tan những hoài nghi và phản đối ban đầu của khán giả thì Lưu Cạnh - người thể hiện vai Chu Chỉ Nhược lại gây thất vọng từ đầu đến cuối.Ngay từ đầu, các fan đã tỏ ra bất bình khi các nhà sản xuất giao vai diễn "nặng ký" Chu Chỉ Nhược cho một diễn viên không nổi tiếng và cũng ít kinh nghiệm diễn xuất như Lưu Cạnh.
 Đến cả phần tạo hình của Lưu Cạnh cũng bị chê là quá già.Ngoại hình không phù hợp dẫn đến nhiều chê bai cũng là trường hợp của vai diễn Thù Nhi. Vì luyện môn võ Thiên thù vạn độc thủ nên khuôn mặt xinh đẹp của nhân vật này trở nên vô cùng xấu xí. Tuy thế, tạo hình của Trương Mông trên phim vẫn diễm lệ. 
Các chuyên gia hóa trang còn khéo léo gắn một bông hoa trên mặt Thù Nhi thay vì để mặt nhân vật này mang vết thâm đen như các phiên bản trước. Điều này cũng không "thuận" lòng người hâm mộ.

Hà Trác Ngôn trong vai Tiểu Chiêu.

Duy nhất chỉ có nữ diễn viên trẻ Hà Trác Ngôn nhận được sự ủng hộ từ khán giả từ đầu với nhân vật Tiểu Chiêu thông minh, xinh đẹp. Trách Ngôn là gương mặt được yêu thích ở Việt Nam với các vai diễn Song Nhi trong Tân Lộc Đỉnh Ký, Vương Yến Vũ trong Đại Đường Du Hiệp Truyện và Mạc Ly trong Binh Pháp Tôn Tử.

“Tân Ỷ Thiên Đồ Long Ký” chạy theo trào lưu “re-make” phim kinh điển

“Ỷ thiên đồ long ký” không được xếp vào danh sách những tác phẩm “đỉnh cao” nhất của nhà văn Kim Dung. Nó luôn bị so sánh với “Thiên long bát bộ”, “Tiếu ngạo giang hồ” hay những tác phẩm cùng series “Anh hùng xạ điêu”, “Thần điêu hiệp lữ; thứ bậc cao nhất có thể vươn tới cũng chỉ khiêm tốn dừng ở bậc 6.

Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung
Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung

Hình ảnh trong "Tân ỷ thiên đồ long ký"

Tuy nhiên “Ỷ thiên đồ long ký” lại là 1 trong số tiểu thuyết được ưu ái nhiều lần chuyển thể thành phim truyền hình, phim điện ảnh nhất. Ngay đến sức hưởng ảnh mà nó dành cho các độc giả khi thưởng thức bản gốc văn học hay đối với các nhà phê bình nghệ thuật thứ 7 cũng luôn vượt trội hơn hẳn so với các tác phẩm cùng cùng tác giả, cùng thời điểm khác. Yếu tố này khẳng định việc nhận xét nghị luận “Ỷ thiên đồ long ký” không đơn giản là bình phẩm “cảm quan” sau khi theo dõi mà đã trở thành một chuyên đề nghiên cứu tương tự với “Hồng Lâu Mộng” của Tào Tuyết Cần.

Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung
Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung

 Phiên bản mới do đạo diễn của Tân Tây Du Ký Trương Kỷ Trung thực hiện năm 2009

Vào thời điểm trào lưu re-make tác phẩm kinh điển lên ngôi (Tân Thủy Hử, Tân Tam Quốc, Tân Hồng Lâu Mộng, Tân Hoàn Châu cách cách), năm 2009 tập đoàn giải trí lớn mạnh nhất Hoa ngữ Hua Yi Brothers đã lên dự án thực hiện “Tân Ỷ thiên đồ long ký”.

Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung
Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dungTn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung

Đặng Siêu, An Dĩ Hiên và Lưu Cạnh "cáng" áp lực ratting

Lựa chọn chỉ đạo “bom tấn” là đạo diễn Trương Kỷ Trung cùng dàn sao “dưới chướng” quản lý: An Dĩ Hiên, Đặng Siêu, Lưu Cạnh… Hua Yi tỏ ra vô cùng tự tin vào thành công của phiên bản mới này. Tuy nhiên ngay từ khi bộ phim chưa lên sóng truyền hình, khán giả Trung Quốc đã đồng loạt bày tỏ quan điểm phản bác phong cách và ý tưởng thực hiện mà đạo diễn Trương Kỷ Trung đưa ra. Cho tới sau khi bộ phim chính thức ra mắt, nhận định này đã “ứng nghiệm” và từ đây tranh cãi về chất lượng của tác phẩm được hứa hẹn “tốt gỗ tốt cả nước sơn” này chính thức bắt đầu.

“Tân Ỷ Thiên Đồ Long Ký” : Treo đầu dê bán thịt chó?

Nội dung chưa tương xứng

Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung
Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung
Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dungTn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung
Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung

Nhân vật nhiều, tính cách phức tạp, đặc điểm cá tính nổi trội

Bản thân tiểu thuyết gốc “Ỷ thiên đồ long ký” đã được đánh giá: tiểu tiết dầy đặc, cao trào thoái trào rõ rệt; nhân vật nhiều, tính cách phức tạp, đặc điểm cá tính nổi trội. Xuất phát từ yếu tố khó khăn này, đại đa số các nhà làm phim khi bắt tay chuyển thể “Ỷ thiên đồ long ký” thành phim truyền hình đều đặt trọng điểm vào Trương Vô Kỵ giai đoạn trưởng thành; từ đó phát triển diễn biến câu chuyện xoay quanh nhật vật này.

Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung
Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung

Trương Vô Kỵ và Triệu Mẫn của phiên bản mới

Cũng sử dụng “liệu pháp thần tiên” này “đối phó” với “Tân Ỷ thiên đồ long ký” nhưng đạo diễn Trương Kỷ Trung đã không duy trì được mạch truyện hấp dẫn. Phần kịch bản “lỏng lẻo” kém chất lượng được thể hiện chủ yếu trong nửa phần cuối với nhiều chi tiết không hợp lý khiến khán giả vốn đã có ít nhiều hiểu biết về tác phẩm văn học phải đi từ bất ngờ này đến ngỡ ngàng khác. Cảm giác sau khi theo dõi phim như bị ai đó "lừa đảo" dẫn đến "ấm ức" phẫn nộ.

Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung
Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung

Nhiều chi tiết hời hợt lướt qua khiến fan tức giận

Bên cạnh đó nhiều tình tiết thiết kế hời hợt chỉ lướt qua hoặc thậm chí bỏ trống khiến người xem hụt hẫng, trào dâng cảm giác “tinh hoa” xuất sắc bị phai nhạt đến đáng thương. Chính phong độ “phập phù” của “người cầm lái” -đạo diễn đã dẫn đến tình trạng tổng thể tác phẩm không rõ ràng, độ chín của ý tưởng chưa đạt nên khi bị “xào xáo” đã trở thành mớ hỗn độn rối rắm.

Kỹ xảo “đua đòi” phong cách điện ảnh; lời thoại thô tục

Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung
Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung
Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung

Kỹ xảo “đua đòi” phong cách điện ảnh nhưng phản tác dụng

Phần lớn khán giả khi nhắc tới phiên bản mới đều nhấn mạnh phê bình phần kỹ xảo nghèo nàn sơ sài, dựng phim cẩu thả (nhiều cảnh vật bị quay trùng lặp). Bên cạnh đó không ít fan hâm mộ tiểu thuyết Kim Dung còn thẳng thắn lên tiếng đả kích trình độ làm phim cổ trang võ thuật của đạo diễn Trương Kỷ Trung.

Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung
Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung

Người xem khó chấp nhận 1 tác phẩm chuyển thể từ truyện của Kim Dung mà phần hình ảnh lại "xấu tệ" đến vậy

Đại đa số những phiên bản trước đó dù gặp phải nghị luận về bất kỳ 1 chi tiết nào thì hình ảnh đẹp mắt vẫn được xem như “bù trừ” hay cứu cánh. Tuy nhiên trong “Tân Ỷ thiên đồ long ký” yếu tố này lại trở thành “nấm mồ” chôn vùi mọi nỗ lực của ê kíp thực hiện từng vỗ ngực tự hào "không kém chuyên viên Hollywood".

Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung
Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dungTn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung

Lời thoại cẩu thả thô tục

Lên án không chỉ dừng lại ở chi tiết "ngoại quan" kỹ xảo hình ảnh mà ngay đến lời thoại của diễn viên trong phim của gặp phải chất vấn của công chúng. Trong khi Kim Dung chau truốt từng câu từng chữ để miêu tả tinh tế tính cách của từng nhân vật thì ê kíp đến từ Hua Yi Brothers lại “hồn nhiên” hủy hoại bằng những khẩu ngữ đời thường thô thiển và kệch cỡm. Phần sắc phần hồn của "Tân Ỷ thiên đồ long kỳ" cuối cùng đã bị bóp méo lệch lạc thậm tệ.

Dàn diễn viên chính: Là “sao” chưa hẳn đã tốt

Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung
Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung

Đặng Siêu không chiếm được thiện cảm vì "xấu mã"

Tranh cãi lớn nhất mà công chúng dành cho “Tân ỷ thiên đồ long ký” tập trung vào dàn diễn viên toàn “sao” nằm dưới “chướng” quản lý của đơn vị đầu tư sản xuất – tập đoàn giải trí Hua Yi Brother. Trong đó những gương mặt được chú ý nhất là 3 diễn viên vào vai chính Trương Vô Kỵ (Đặng Siêu), Triệu Mẫn (An Dĩ Hiên) và Chu Chỉ Nhược (Lưu Cạnh).

Ban đầu, khi công bố danh sách phân vai và tạo hình của nhân vật Trương Vô Kỵ, Đặng Siêu đã bị fan hâm mộ “Ỷ thiên đồ long ký” phản đối gay gắt vì cho rằng vóc dáng “nông dân”, làn da rám nắng và vẻ ngoài “thường thường bậc trung” của anh không tương xứng với miêu tả của Kim Dung cũng như tưởng tượng của mọi người về Trương Vô Kỵ.

Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung
Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung

An Dĩ Hiên xinh đẹp nhưng bị chê diễn xuất giả tạo

Bên cạnh đó kiều nữ xứ Đài An Dĩ Hiên và Lưu Cạnh cũng gặp phải khó khăn tương tự. Khán giả khó lòng chấp nhận hình tượng 2 mỹ nhân “sắc nước hương trời”, thông minh lanh lợi đặt vào 2 “bình hoa di động” vô hồn chỉ sở trường vai diễn tiểu thư "mít ướt" trong loạt phim "sến" của Quỳnh Dao.

Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung
Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dungTn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung

Hà Trác Ngôn nhận được đánh giá cao cả về tạo hình...

Ngược lại với, vai phụ xuất sắc Tiểu Chiêu dành cho “hot girl” Hà Trác Ngôn lại bất ngờ chiếm thế “thượng phong” khi nhận được nhiều thiện cảm của công chúng. Nhân vật mà cô thể hiện linh hoạt, ứng biến cảm xúc tài tình chứ không bị động và bị chê “dữ dội” như các diễn viên khác.

Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung
Tn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dungTn  thin  long k Tt g tt c nc sn Phim Tan Y thien do long kyy thien do long kytruong ky trungan di hiendang sieuhau truong phimphim truyen hinhkim dung

... và diễn xuất

Báo giới trong và ngoài nước nhiều lần đề cập tới dàn diễn viên trong phim đều chủ yếu phân tích lỗi sai “truyền kiếp” của đạo diễn quen làm phim thương mại: “chọn mặt sao gửi vàng”, thích chơi trội gây bất ngờ tạo “chấn động”, thiết kế miêu tả tính cách nhân vật quá sơ sài dẫn đến phản cảm cho người xem. Từ tổng hợp tất cả những phê bình này, “Tân ỷ thiên đồ long ký” đã bị xếp vào danh sách những phiên bản re-make tác phẩm kinh điển thất bại dù bỏ nhiều tâm huyết đầu tư và chuẩn bị.

HChâu (24H.COM.VN)

  • Giới thiệu phim hay

  • Cùng thể loại
  • Phim bộ
  • Phim lẻ
  • Nhiều người xem

Nhận thông báo phim mới qua email:

Số khách đã đăng ký nhận tin qua dịch vụ FeedBurner

Nếu bạn ủng hộ +1 sẽ giúp người khác tìm thấy trang này dễ dàng hơn:

Hướng dẫn:

  • 1. Hệ thống phimvnlt.com được tối ưu để xem phim trên trình duyệt Google Chrome và Firefox. Click vào đây để tải FireFox về máy.Hoặc click vào đây để tải Google Chrome.
  • 2. Bạn muốn yêu cầu phim vui lòng liên hệ trang facebook.com/phim888 của chúng tôi ở bên dưới. Xin cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.
Cập nhật phim
  • Phim bộ mới
  • Đã hoàn thành
  • Phim lẻ mới